I am a native Japanese freelance translator. I have 32 years of work experience
in product development and purchasing departments of a major company in the automotive industry.
As well as developing and designing many controllers and integrated circuits for automobile
as an electronics engineer, I troubleshooted electronic circuits and electrical devices,
and made presentation materials for overseas customers and translated various kinds of reports.
Moreover, I procured parts from overseas suppliers, supported the company's European plants'
purchasing department, and translated engineering documents concerning newly-developed products
while I was in the purchasing department.
-Bachelor of Engineering in Electrical Engineering Chiba University, Chiba
Graduation Date: March, 1979
-Test of English Proficiency (STEP Test) Pre-First degree
-2nd level of English to Japanese translator (science & technology):
The JTF Business & Technical Translation Examination